Pikinini about gardens

Ozdoby zimowego ogrodu (My garden)

2012-02-17T21:43:00.000+01:00

Dawno nie zapraszałam Was do mojego ogrodu.
Wiosną planujemy w nim wiele nowych prac, ale zimą niewiele się dzieje. Muszę Wam jednak pokazać jak ozdobiłyśmy go w czasie ostatnich mrozów. Miło jest w czasie odgarniania śniegu spojrzeć na błyszczące w słońcu lodowe rozetki i wiszące na drzewie ptasie przysmaki. W tym roku mają kształt Muminków:)

Welcome to my winter garden with ice sculptures of my daughters - very easy to create. You need only laminated plates or bowls, water and something which can be frozen:)
And our bird feeders. This year, there were Moomins who helped us to prepare everything;)

Spacer po parku dworskim w Koszutach (Poland)

2012-01-06T22:24:00.000+01:00

Naszą późnojesienną wycieczkę do Koszut opisałam na blogu Pikinini. Tu zapraszam na spacer po parku.
Jestem ciekawa jak będzie wyglądał po całkowitej renowacji i wiosną... Na pewno jeszcze tam zajedziemy. To ciche i urokliwe miejsce niedaleko naszego domu.

Zdjęcia starych zabawek zgromadzonych w dworku, możecie obejrzeć tutaj.

Polskie ogrodzenie modułowe

2011-11-11T21:53:00.000+01:00

Obok tego ogrodzenia przejeżdżam codziennie w drodze do pracy. Jest reklamą firmy sprzedającej kostkę betonową i - właśnie takie - modułowe ogrodzenia. Jestem już trochę przyzwyczajona do ich brzydoty, ale tym razem moją uwagę przykuło niecodzienne połączenie betonowej ciężkości z lekkimi, jednorocznymi kwiatami.
Zazwyczaj w takich donicach sadzi się ponure, miniaturowe iglaki. Czyżby tym razem ktoś próbował "rozładować" brzydotę ogrodzenia?
Kwiaty błyszczały w jesiennym słońcu, ale powinno ich być jednak jeszcze więcej. Aż tyle by mogły całkowicie zakryć ten beton:)

Letnie wspomnienia z Basildon (Berkshire, United Kingdom)

2011-11-05T21:20:00.000+01:00

W Basildon spędziliśmy jeden z przyjemniejszych dni tegorocznych wakacji. Opisałam go na blogu Pikinini.
Tu zabieram Was na spacer po ogrodach tej pięknej posiadłości...

Piwniczne ogródki w Bath (United Kingdom)

2011-10-22T15:59:00.001+02:00

XVIII-wieczna przestrzeń zwana the Circus, to jedno z ciekawszych miejsc jakie widziałam.
Nie mogłam napatrzeć się na małe ogródeczki. Są to właściwie przedogródki, z wejściem do mieszkania. Schodzi się do nich po stromych schodach, aż do poziomu piwnicy. Otoczone są żelaznymi płotami. Każdy inny i zadbany, co na pewno jest sporą sztuką w tak zacienionych miejscach. Ślicznie!

Platany w Bath (United Kingdom)

2011-10-17T13:37:00.000+02:00

Jestem zachwycona położeniem i rozplanowaniem tego miasta. Wiele domów zbudowano wokół małych lub większych skwerków. W środku takich okręgów rosną platany. Pięknie!

Park i jego mieszkańcy (Bath, United Kingdom)

2011-10-15T08:47:00.000+02:00

Jeszcze nie tak dawno, spacerowaliśmy tu w ciepłym słońcu:) Więcej o Bath: TUTAJ

Optymistycznie... (Bath, United Kingdom)

2011-10-14T21:31:00.000+02:00

Czyż niejeden z nas nie czuje się, czasami podobnie? Dzielna roślinka:)

Znów w West Green House Gardens (Hampshire, United Kingdom)

2011-09-22T18:55:00.003+02:00

O tych ogrodach pisałam już na blogu dwukrotnie: Tutaj i tu.
Tym razem jednak miałam okazję odwiedzić je osobiście.O tym tajemniczym miejscu możecie też przeczytać na moim blogu Pikinini, a tu zapraszam do dalszej ogrodniczej wędrówki.

Zwróćcie uwagę na połączenie rabat kwiatowych z owocami....

...i z warzywami. Sałata obok trawy ozdobnej, rukola obok lawendy. Dlaczego nie, prawda?

W tym budynku można kupić domowe wypieki i angielską herbatę w imbryku...

A tu mieszkają kury...

Okazuje się warzywa mogą być równie piękne i doceniane jak róże:)

Dla tych co skaczą i fruwają (United Kingdom)

2011-09-18T15:13:00.000+02:00

Zaglądając czasami na polskie fora ogrodnicze, odnoszę wrażenie, że mnóstwo osób walczy raczej z przyrodą niż zaprasza jej zwierzęcych przedstawicieli do swoich ogródków.
Zupełnie inaczej wygląda to w Wielkiej Brytanii. Troskę o latające i tuptające towarzystwo widać w prasie, przydomowych ogrodach i w centrach ogrodniczych.
Oto jedno z nich...
Podobał mi się tu duży wybór roślin, z których każdą dokładnie opisano...

...sezonowy asortyment do domowych przetworów...

...ale najbardziej ogromny wybór domków i karmników - dla ptaków, różnych gatunków owadów, nietoperzy, żab, jeży i chyba wszystkiego co może pojawić się w ogrodzie...

A dla ptasich smakoszy przeznaczono wiele półek z rozmaitym jedzeniem. Mi najbardziej podobało się to danie...

Na jagody (Hampshire, United Kingdom)

2011-09-09T22:46:00.000+02:00

Zamiast do lasu czy do supermarketu, Anglicy mogą przyjechać na plantację i samodzielnie nazrywać owoce.
Kiedy my postanowiliśmy spróbować angielskich plonów, trwał akurat sezon na maliny i porzeczki.
Płaci się wg wagi zebranych owoców, można też dokupić zieleninę, jajka czy miejscowe przetwory.
Czy w Polsce, a najlepiej w Wielkopolsce jest też takie miejsce?

Ekologiczna donica (United Kingdom)

2011-09-08T21:08:00.000+02:00

Stara łódka nad brzegiem młyńskiego stawu...Cieszą się rośliny i goście restauracji:)

Ogródki w Odiham (United Kingdom)

2011-09-07T19:38:00.000+02:00

W tym ogródku aż kipiało od kwiatów... Graniczył ze starym, malowniczym cmentarzem.

A tu już ogródek bardziej minimalistyczny, ale też uroczy...

Ten przedogródek nie jest chyba szerszy niż 1 metr...

A ten ogródek, choć widoczny tylko fragmentarycznie, bardzo intryguje!

Który najładniejszy?

Uliczne budleje (Odiham, United Kingdom)

2011-09-06T21:01:00.000+02:00

Budleje na ulicach małego miasteczka...

Całkiem zwyczajnie? (Hartley Wintney, United Kingdom)

2011-09-02T08:11:00.001+02:00

Zwyczajny chodnik, brudna cegła, "takie sobie" donice. Dlaczego to wszystko razem dobrze wygląda?

Co można zobaczyć z wysokiej wieży (Rotterdam, Netherlands)

2011-08-31T17:52:00.000+02:00

Ogrodnicze dzieła dojrzane z wieży widokowej Euromast (185 m). Ciekawe czy ich twórcy wjeżdżają tu by kontrolować efekty swojej pracy:)

Malwy w porcie (Rotterdam, Netherlands)

2011-08-29T22:13:00.000+02:00

Drewno kominkowe na jednej z łodzi cumujących przy kanale, wzbudziło moje prawdziwe zainteresowanie.
I jeszcze ta bujna zieleń w donicach...
Jak się okazało, na odrestaurowanej łódce funkcjonuje ciekawy hotelik.
A w tej czerwonej - ze skrzynką pocztową, malwą i bluszczem - rozgościła się restauracja.

Kiedy widzę takie miejsca, myślę o naszej biednej Warcie, od której Poznań wciąż się odwraca plecami.
A przecież inspiracji na świecie nie brakuje, prawda?

Uliczki w Tilburgu (Netherlands)

2011-08-28T09:52:00.000+02:00

Tilburg w którym mieszkaliśmy podczas pobytu w Holandii, nie był ładnym miastem. W przeciwieństwie do katalogowych wsi i przemieści, był zaśmiecony i dość sztampowy, choć urbanistycznie spójny i harmonijny.
Można w nim było jednak spotkać zadbane zakątki i obsadzone zielenią domy...

Ogrody zamkowe w Arcen (Netherlands)

2011-08-27T15:38:00.000+02:00

Ogrody rozciągają się na wokół zamku w Limburgii. Są tak różnorodne, że spędzić można w nich prawie cały dzień, co my z przyjemnością uczyniliśmy. Mimo wakacji, nie było tu tłumów. I choć wśród spacerowiczów przeważali rześcy emeryci, dzieci również nie będą się tu nudzić. O tym co może je zainteresować, przeczytacie na moim blogu Pikinini.
Po wejściu do ogrodów znaleźliśmy się najpierw w rozległym rosarium i choć podziwiam takie założenia, trudno mi przebywać w nich długo w czasie słonecznych dni, a w takim właśnie - bardzo upalnym - tam byliśmy.
Z przyjemnością weszłam więc do ogrodów cienistych wypełnionych wodą i tajemniczymi ścieżkami.
Bardzo podobały mi się również skały wśród których urządzono bardzo urokliwą trasę mini golfa (z której skorzystaliśmy). Po lunchu dotarliśmy do ogrodów włoskich i orientalnych. Woda była właściwie wszędzie - w postaci stawów, kaskad, fontann, strumyków. Odkryliśmy mnóstwo ciekawych rzeźb, zwierząt i roślin i po prostu odpoczęliśmy.

Czy park rozrywki może być ogrodem? (Efteling, Netherlands)

2011-08-24T22:20:00.000+02:00

O atrakcjach Eftelingu - parku rozrywki w Holandii, napisałam na blogu Pikinini. Tutaj chciałabym zwrócić Waszą uwagę na piękną zieleń, którą zapewne trudno utrzymać w miejscu tak pełnym ludzi. Rośliny rosną tu bujnie, a całość założenia jest niezwykle malowniczo zaaranżowana. Byłam bardzo pozytywnie zaskoczona, bo zupełnie nie spodziewałam się tu takiego ogrodu!

Wszędzie wisiały takie estetyczne kosze na śmieci. Regularnie opróżniane! Podczas całego dnia w Eftelingu, nie widzieliśmy ani jednego przepełnionego śmietnika.

W takiej spacerowej łódeczce można było przepłynąć niewielką rzeczką całkiem spory dystans.

Bardzo podobały mi się piękne brukowane trakty. Tu - wokół sadzawki - widać starą cegłę. Dzieci wolały przebiegać raczej środkiem stawku, z kamienia na kamień...

Letnia rezydencja królewska w Het Loo (Netherlands)

2011-08-20T12:14:00.004+02:00

Ten ogród - jako pierwszy - znalazł się na trasie naszej wakacyjnej wędrówki przez Holandię, do Wielkiej Brytanii. W kolejnych postach, będę zamieszczała ogrodowe zdjęcia z tej podróży. A inne znajdziecie też na moim blogu Pikinini.
Klikając na zdjęcia, można je powiększyć.

Het Loo - do lat 70-tych, był letnią rezydencją królewską, później został udostępniony, z czego bardzo się cieszę:) Jest zachwycający!
Barokowe założenie z fontannami, rzeźbami i bukszpanami, a między nimi mnóstwo zaskakujących niespodzianek. Zapraszam na spacer...

Najbardziej podobały mi się rośliny posadzone między bukszpanowymi żywopłotami - zwyczajne ogrodowe i polne kwiaty - chabry, malwy, pnące groszki, słoneczniki...

Długi czas podziwialiśmy trawniki na zboczach. Jak one są koszone i nawożone?!

Rosło też mnóstwo cytrusów w donicach, a przy murach pnące grusze, jabłonie, brzoskwinie, figi...

Przed słońcem można się skryć w obrośniętych bukowym żywopłotem labiryntowych altanach...

Ciekawe gdzie tego lata przechadzała się holenderska królowa:) i czy czasami zagląda jeszcze do Het Loo...

Skrzyżowanie z kannami (Swarzędz, Poland)

2011-07-24T17:34:00.000+02:00

To samo skrzyżowanie, które sfotografowałam prawie 2 lata temu: TU
Aranżacja trochę inna, ale też kanny - tego lata czerwone.
Mam nadzieję, że już zawsze będą tu sadzone.

Zwykłe skrzyżowanie w małym mieście (Swarzędz, Poland)

2011-07-22T21:17:00.000+02:00

Deszcz pada już od kilku dni. Jest szaro i monotonnie...
Czyż nie robi się weselej od widoku tych kolorowych kwiatków?

Zielone Ogródki (Poznań, Poland)

2011-07-20T20:50:00.001+02:00

Mieszkałam niedaleko tego parku i nigdy nie przyszło mi do głowy by robić w nim zdjęcia. Przez długie lata było to obskurne miejsce z wyschniętą fontanną. Teraz jest tu nie tylko pięknie, ale i interesująco.

Kwiaty w Dębowym Lesie (Poland)

2011-07-16T23:06:00.001+02:00

Dębowy Las to niezwykłe gospodarstwo prowadzone w Wielkopolsce przez parę Anglików. Byliśmy tam już jakiś czas temu, ale ciągle jestem pod urokiem farmy. Tak pięknych kwiatów nie widziałam chyba w żadnym polskim obejściu...

Nasze córki codziennie wyruszały z koszykami na obchód zagrody, szukając ukrytych w różnych miejscach jajek. Tu znalazły je w liściach cukinii...

A dookoła piękne pola i łąki...Spokojnie i leniwie...Ach, zatęskniłam:)

Wiejskie ogródki (Dziekanowice, Poland)

2011-07-09T20:07:00.000+02:00

Ogródki, które dziś podziwialiśmy, znaleźliśmy w Wielkopolskim Parku Etnograficznym w Dziekanowicach. Skromne, niewymagające, a użyteczne i piękne. Poza skansenami, chyba już trudno takie spotkać w polskich wioskach.

Plac Niezłomnych w Swarzędzu (Poland)

2011-07-03T21:14:00.001+02:00

Na początku XX wieku, na tym placu stał całkiem okazały kościół ewangelicki.

Jego parafianie już od dawna spoczywają na cmentarzu, zamienionym w park, w którym wiosną odkryłam krokusową łączkę.
Plac, od kiedy go pamiętam, był zaniedbanym miejscem, na którym gromadzili się miejscowi degustatorzy tanich napojów wyskokowych.

A jednak i tu - jak ostatnio w całym Swarzędzu! - zaczęło się coś dziać z upiększaniem miejskiej przestrzeni. Rewitalizację placu poprzedziły badania archeologiczne pozostałości kościoła.
W maju pojawiła się nowa nawierzchnia, ławki, nowoczesne latarnie, donice i klomby z roślinami, a co najważniejsze ciekawa rozległa fontanna z wodą tryskającą wprost z poziomu płyt.

Między strumieniami biegają i jeżdżą na rowerach dzieci, a na ławkach widać odpoczywające rodziny.
W części placu położono miękką nawierzchnię, przyjazną pewnie bawiącym się tu dzieciom.

Obok fontanny znalazłam również nieduży fragment odkopanych ścian kościoła, przykryty szybami. Pomysł jest dobry, ale - jak widać nie sprawdził się - w naszym, nie do końca przywykłym do takich wzorów, społeczeństwie. Pancerne szyby są po prostu porozbijane i tylko przez jedną z nich cokolwiek widać.Swoją drogą, przydałaby się jeszcze stosowna tablica, informująca o historii tego miejsca, najlepiej ze starymi zdjęciami. Sama przeszklona tafla niewiele mówi.

Szkoda oczywiście, że destrukcyjne "elementy", które wciąż niestety przebywają na tym placu, nie potrafią jeszcze się ucywilizować. Ale mam nadzieję, że i to się kiedyś zmieni.Widać, że otaczające plac domy, również stają się coraz ładniejsze i robi się tu naprawdę coraz bardziej urokliwie.

Cieszę się z kolejnych takich odkryć w Swarzędzu. Miasto jest po prostu coraz bardziej zielone i zadbane. A jeszcze w zeszłym roku, planowałam jesienną akcję partyzantki ogrodniczej. Może obywatelskie sadzenie cebulek kwiatowych na zaniedbanych ulicach, nie będzie jednak konieczne?

Polish Spirit (My garden)

2011-06-22T22:11:00.000+02:00

Przedogródek wciąż czeka na zagospodarowanie, ale ten powojnik już się tu dobrze zadomowił.
Służy mu południowe słońce i szałwia ocieniająca "nóżki":)

Rosarium na Cytadeli (Poznań, Poland)

2011-06-04T21:41:00.000+02:00

To mogłoby być urocze miejsce. Zwłaszcza, że przez kilka ostatnich lat, poddawane było podobno gruntownej renowacji. Niestety - rosarium na poznańskiej cytadeli nie zachwyca. Owszem, teren wydaje się być uporządkowany architektonicznie, zasadzono drzewa obiecujące w przyszłości trochę cienia, wyeksponowano stary dąb, a w miejscu straszących kiedyś ławkowych szkieletów, postawiono solidne betonowo-drewniane siedziska.
Ale gdzie są róże? Powinny wprost tłoczyć się na słonecznych tarasach! Tymczasem większość miejsca zajmuje jednak zachwaszczona, dzika trawa i płożące się jałowce, a woda w centralnie położonej sadzawce jest brudna.

Na jednym z tarasów posadzono - wyglądające tu mało atrakcyjnie - kwiaty jednoroczne...

Na szczęście róże również tu rosną...

...a niektóre prawdziwie radują oko!

Ciekawostką jest pochodzący z lat sześćdziesiątych pomnik. Zgadnijcie co przedstawia?

To róża!

No cóż, róż należałoby posadzić tu jeszcze z 300 razy więcej, a o całość trochę lepiej zadbać. Przydałyby się np. ciekawe tablice botaniczne czy edukacyjne, ot chociażby takie, jak znajdująca się nieopodal informacja o cytadelowych ptakach.

W maju... (My garden)

2011-05-29T09:05:00.000+02:00

... kwitną bodziszki, irysy, orliki i jeszcze pojedyncze sasanki...

Po słonecznej stronie domu - szałwia i jeden z powojników...

Kalina i macierzanka....

skalnica...

...i pięknie pachnące goździki...

Rozrasta się szaleńczo oregano...

A wczoraj udało mi się uchwycić ruchliwą ważkę. Jest przepiękna i delikatna. Jej skrzydełek wcale nie było widać, tak szybko nimi poruszała!

Września (Poland)

2011-05-28T21:18:00.000+02:00

Dzień w którym robiłam te zdjęcia był pochmurny, wietrzny i ogólnie ponury. Wyjście na ulicę wcale nie było przyjemne. W takim dniu, tym wyraźniej widać jak miło jest być otoczonym kwiatami.
Centrum Wrześni jest bardzo ładnie odnowione i zadbane, a w donicach zasadzono wiosenne kwiaty.
Przyjemnie jest zajrzeć do takiego przyjaznego miasteczka:)

Na rynku w Swarzędzu (Poland)

2011-04-22T21:49:00.001+02:00

Aż miło zajrzeć na swarzędzki rynek. Jesienią wymurowano kamienne murki z ławeczkami, a teraz wiosną pięknie tu zakwitło. Brawo dla Swarzędza!

Szafirkowo-tulipanowo (Swarzędz, Poland)

2011-04-16T20:25:00.000+02:00

Nasz Swarzędz coraz milej mnie zaskakuje. Kwiaty zaczęły wyrastać tu w całkiem niespodziewanych miejscach. Dziś wieczorem, na małym skrzyżowaniu przy hali sportowej, znalazłam posadzone między drzewami szafirki połączone tulipanami. Narazie kwitną tylko te, posadzone w bardziej doświetlonej części trawnika.

Żonkile na Starołęce (Poznań, Poland)

2011-04-10T20:55:00.000+02:00

Wiosna na rondzie Starołęka ma kolor żółty. Szkoda, że nwet takie śliczne żonkile nie odstraszają ludzi przed rzucaniem między nie śmieci.

Wiosna na poznańskich skrzyżowaniach (Poznań, Poland)

2011-04-03T10:48:00.000+02:00

Wiosnę znalazłam również w końcu i na poznańskich ulicach.
Tak objawiła się na skrzyżowaniu ulic Estkowskiego i Garbar...

...a tak na Rondzie Śródka...

Jak myślicie, czy te kwiaty mogą złagodzić obyczaje naszych kierowców?

Jak szukałam wiosny w Swarzędzu (Poland)

2011-03-26T20:42:00.001+01:00

O tej porze roku, na ulicach wielu europejskich miast widać już mnóstwo kwiatów. Wyrastają między pasami jezdni, przy chodnikach i w parkach.

Widząc jak wiele - pod kątem ogrodniczego zagospodarowania przestrzeni - zmienia się i u nas, myślałam, że poznańskie ulice również zakwitną. Niestety nic takiego nie zauważyłam.

Ku własnemu zaskoczeniu, natknęłam się jednak na małą krokusową łączkę w Swarzędzu. Krokusy w dwóch kolorach, posadzono pod jednym z drzew, w parku który mieści się na miejscu dawnego cmentarza ewangelickiego. Po cmentarzu nie pozostało wiele śladów - kilka kamiennych podmurówek. Od niedawna, stoi tam również pamiątkowy głaz z informacją.

Regularnie, w równych rządkach rosnące tu krokusy, kojarzą mi się trochę z historią tego miejsca, ale nie wiem czy z takim założeniem zostały w ten sposób posadzone.

Ucieszona krokusową łączką, postanowiłam poszukać kwiatów na innych swarzędzkich ulicach. W mieście założono wiele nowych kwietników, ale krokusów już nigdzie więcej nie było!

Znalazłam jednak je jeszcze wokół małego drzewka, przy szkole podstawowej do której chodzą moje córki.

Czy słyszeliście o partyzantce ogrodniczej? Jesienią spróbuję chyba tej działalności i posadzę krokusowe cebule na którymś ze swarzędzkich rond. A może ktoś chciałby się przyłączyć?:)

Kwitną! (My garden)

2011-03-24T17:24:00.000+01:00

Nareszcie zakwitły. Śnieżyczki były oczywiście pierwsze, później wrzośce, a teraz krokusy. Jesienią muszę zasadzić ich jeszcze więcej. Ich widok znacznie podnosi poziom optymizmu. Na rabatach jeszcze pusto, szaro-buro, a dzięki krokusom jednak wesoło:)
Przybyło też pracy pszczołom. Krzątają się wokół kwiatów, przepychają. Dziś obserwowaliśmy jak odlatują z naszych rabatek, obładowane żółtym pyłkiem.

Pierwsze...(My garden)

2011-03-14T22:09:00.000+01:00

Kto ma dużo drzew w ogrodzie, musi też sporo popracować. Liście z trawnika trzeba zgrabić jesienią, ale i na wiosnę jeszcze sporo zostało. Mnóstwo liści leżało też całą zimę na rabatach, przykrywając rośliny i pomagając im przetrwać mrozy. Teraz kiedy wreszcie wyszło trochę słońca, mogliśmy wszystko wygrabić by nacieszyć się tym co już całkiem śmiało wychodzi spod ziemi.
Nie sposób było jednak nie patrzeć również w niebo, gdzie z hałasem przelatywały ogromne klucze ptaków.
Wiele z nich kierowało się pewnie na pobliskie nam rozlewiska Cybiny gdzie zaczynają gniazdowanie.
Nareszcie widać wiosnę!

Ogrody w filmie: Ogródek Marii Antoniny

2011-03-05T21:48:00.002+01:00

Byłam tam bardzo dawno temu. Dziś obejrzałam film Sofii Copolli "Maria Antonina"... i zapragnęłam wrócić do Wersalu, by jeszcze raz zobaczyć "wioskę" królowej.

Ciągle zima...

2011-02-19T11:32:00.001+01:00

Ogrody w poezji:
Jarosław Maria Rymkiewicz "Ogród w Milanówku, sen zimowy."

Bóg jest dopóki patrzy dopóki ma oczy
Kawki już śpią w gałęziach i mrok się już mroczy
Kot śpi z ogonem w pysku na kaloryferze
Głęboko w mokrych liściach śpią półżywe jeże
Bóg zasnął ale patrzą jego wieczne oczy
Śni się szarym wiewiórkom i mrok już się mroczy
Świat śpi śnią go wiewiórki chore kawki jeże
Wiewiórki kawki Boga wiecznego żołnierze
Kot porusza się we śnie - ogon w pysku trzyma
Śni Boga - Bóg ma postać Dobrego Olbrzyma
I Bogu - także Jemu! - śni się ogon koci
Ogon który tam we śnie tuż przy Bogu psoci
Głęboko w liściach mroczność budzi się i rusza
Jeż półmartwy w swą podróż ostatnią wyrusza
Na jabłonce tam właśnie gdzie wisi słonina
Śpią dwie kawki i chory gawron biedaczyna
O istnienie! O jakie to brzydkie straszydło!
Gawron śpi - krwawi jemu ułamane skrzydło
Jedno oko zamyka a drugie otwiera
Patrzy Bóg i śni o nas albo też umiera
Kiedy grudzień śnieg ciska pomiędzy gawrony
Pomiędzy śmierć i życie - i świat jest uśpiony
Patrzy mrok i widzialna - mroczność w mroku leży
I w kompoście jeż chodzi wśród zgniłych obierzyn
Patrzą na nas otwarte oczy Boga
Jest sen - i jeśli wejdziesz - to we śnie jest droga

Aleje Marcinkowskiego (Poznań, Poland)

2011-01-22T19:21:00.000+01:00

Na początku XX wieku nazywała się Wilhelmstrasse i zdobiły ją całkiem inne pomniki. Na starych zdjęciach wygląda pięknie. Mniej więcej w tym czasie kiedy zrobiono oba zdjęca (pierwsze w 1904, drugie w 1910 roku), w kamienicy przy tej ulicy mieszkała moja babcia. Musiała wyglądać podobnie do tej dziewczynki, którą widzicie na pierwszym planie.

Niedawno Aleje przeszły całkowitą renowację i przywraca się im wygląd miejsca sprzed dziesięcioleci. Od dawna noszą już inną nazwę - zamiast pruskiego cesarza patronuje im wielki poznański społecznik - doktor Karol Marcinkowski, który doczekał się w końcu swojego pomnika.
Odrestaurowano starą fontannę Kronthala, która fascynuje dzieci wizerunkami delfinów, żab i innych stworzeń wodnych ale stanęły też i nowoczesne rzeźby. Bardzo lubię kiedy stare zabytki łączy się harmonijnie z nową sztuką, a zwłaszcza kiedy towarzyszy temu jeszcze przemyślana zieleń.
Ostatnio spacerowałyśmy Alejami w listopadzie i właśnie wtedy zrobiłam te zdjęcia.

W ogrodzie moich rodziców

2011-01-07T22:06:00.000+01:00

Oglądając w zimowe wieczory zdjęcia kwitnącego ogrodu, robi się trochę cieplej i optymistyczniej.
Coraz niecierpliwiej wypatruję wiosenno-letnich miesięcy, a tu dopiero półmetek zimy za nami:(

Mając za oknami grubą warstwę śniegu i nagie gałęzie niknące w ciemnościach, obejrzałam dziś zdjęcia zrobione w ogrodzie moich rodziców. Od razu zrobiło mi się weselej:)

Pictures from my parents garden...

A to fotki z naszego letniego spaceru. Łąki niedaleko domu rodziców...

Tylko śnieg i ptaki (My garden)

2011-01-02T10:36:00.000+01:00

Czas zacząć cieszyć się przybywającym dniem:)
Nasz ogród oglądam teraz właściwie tylko w weekendy - wtedy jest jasno. Ogród pokryty jest ogromną ilością śniegu, wszystkie rośliny śpią, ale wciąż pełno tu życia. Zawładnęły nim ptaki - najwięcej mamy sikorek, ale pojawia się też kos, sójki i oczywiście sroki. Uwijają się szybko wokół rozwieszonych u nas karmników by zdążyć napełnić brzuszki przed zmrokiem.
My też musimy zdążyć by uzupełniać im pokarm:)

Na ty zdjęciu widać właśnie sójkę - łakomczuszkę, która zgrabnie wspina się po pręcie, by dostać się do wiszącej na nim kulki tłuszczowej. Widać było, że bardzo smakuje jej ten tradycyjny pokarm sikorek.

Winter in my garden. Snow and bird feeders are everywhere:)

Listopadowe pocieszenia...

2010-11-26T22:10:00.000+01:00

Ten kluczyk kwitł jeszcze tydzień temu w ogrodzie moich rodziców....

Niedziela była krótka, chłodna, ale warto było wyjść na spacer by jeszcze złapać ostatnie promienie światła i podziwiać listopadowe niebo...

Na listopadowe smutki...

2010-11-20T22:52:00.000+01:00

Miło jest zajrzeć do ogródka tak sympatycznej ogrodniczki:)

Zielone podwórko w Poznaniu cz.3 (Poznań, Poland)

2010-11-12T22:36:00.000+01:00

Rewitalizacja poznańskiego podwórka już ukończona! Efekt jest niesamowity.
Najbardziej podoba mi się pomysł na gry, które mają szansę zintegrować mieszkanców. Miejmy nadzieję, że tak właśnie będzie. A może przyłączą się też sąsiedzi zza płotu?
Plansze są przykręcone do stołów na stałe, a pionki oczywiście mobilne i na dodatek ekologiczne - z zakrętek i puszek. Musimy chyba zrobić sobie podobne we własnym ogródku:)

Zielone podwórko w Poznaniu cz.2 (Poznań, Poland)

2010-11-06T19:51:00.000+01:00

Oto kolejne zdjęcia ilustrujące przebieg prac nad rewitalizacją jednego z poznańskich podwórek.
Zastanawiam się co czują mieszkańcy czy właściciele sąsiednich posesji...Jak myślicie - zazdroszczą czy zmotywowani podejmą jakieś aktywne działania by i ich podwórka wyglądały podobnie?

Doniczka dla Gosi

2010-10-31T11:34:00.003+01:00

Doniczka podarowana Gosi na zakończenie wspólnej pracy w biurze. Część ziół pochodzi z mojego ogródka.

Zielone podwórko w Poznaniu cz.1 (Poznań, Poland)

2010-10-23T18:14:00.000+02:00

Miałam ostatnio okazję bliżej poznać dwie ciekawe dziewczyny – projektantki z poznańskiego stowarzyszenia „Noga Dzika”.
Jednym z aktualnych działań tego zespołu jest praca nad rewitalizacją poznańskiego podwórka przy ulicy Małeckiego 23 – w ramach społecznej akcji „ZIELONE PODWÓRKA” fundacji „All For Planet”.

Jak można przeczytać na stronie projektu: „Głównym celem akcji jest propagowanie proekologicznych postaw wśród społeczności lokalnych, uświadomienie im, że kwestie związane z ekologią, ze zrównoważonym rozwojem mają wymiar globalny, ale działania w tym kierunku należy podejmować lokalnie.”
Podstawowym założeniem akcji jest rewitalizacja zapomnianych i zaniedbanych podwórek oraz pełna mobilizacja lokalnych społeczności.
„Noga Dzika” i Krzysztof Roszak z firmy „Zielony Ogród”, przygotowali projekt przebudowy podwórka w Poznaniu. Znajduje się ono na Łazarzu – w pięknej, ale dość mocno zaniedbanej dzielnicy kamienic. Ma powierzchnię 200 m2.

Tak wygląda teraz, kiedy właśnie rozpoczęły się prace nad jego przebudową:

A tak będzie wyglądało, wg założeń projektu:

Powstanie ażurowy kwietnik, wiata śmietnikowa, staną stojaki rowerowe i ażurowe meble z solidnych drewnianych elementów podświetlonych od wewnątrz. Plac zabaw z piaskownicą ma zostać wyposażony w – zagadkową na razie – dużą zabawkę edukacyjną.
Na środku podwórka zostanie zasadzony buk, a obok niego azalie i kaliny.

Będę regularnie zaglądać w to ciekawe miejsce, a zdjęcia zamieszczać na blogu.
Życzę powodzenia!

I am going to register changes which take place at one of Poznań city yards. The aim of the project is to integrate local society by common activities focused on changes of their surroundings. The revitalization has been monitoring by “All For Planet” foundation and designers from “Noga Dzika” art association.

Październik w moim ogrodzie (My October garden)

2010-10-17T15:50:00.000+02:00

Wszędzie sporo liści, które trzeba będzie zgrabić z trawnika przed zimą. Na rabatach są mile widziane bo zabezpieczą trochę rośliny przed mrozem.
Spadają też na winogrono, które bardzo rozrosło się tego roku i jeszcze nie owocowało. Na clematisie i róży pnącej znajduję jeszcze kwiaty. Zbieramy jarzębinę, przed domem rozgościła się kolekcja małych dyni ozdobnych, a w drewutni zapas nowego drewna.
Jeszcze dużo pracy przed zimą, ale wszystko powoli szykuje się już do odpoczynku:)

Spotkanie poznańskich blogerek

2010-10-16T14:58:00.000+02:00

Zaproszona przez Anię z Fiorello, miałam wczoraj przyjemność spotkać się w uroczym Umberto z innymi poznańskimi blogerkami. Były też Ika i Wikkori z malutką córeczką.
Spędziłyśmy bardzo miłe, inspirujące chwile i chętnie pogadałabym z dziewczynami jeszcze dłużej! Planujemy więc już kolejne spotkanie i mamy nadzieję, że dołączy do nas więcej poznańskich blogerek. ZAPRASZAMY!

Zdjęcia z jesiennego Umberto są autorstwo Ani:

... a tu pochwalę się ślicznymi prezentami, które otrzymałam.

Trawy w donicach (My garden)

2010-10-14T09:49:00.000+02:00

Jeszcze nie dawno - w lipcu - sadziłam w parkanowej donicy trawy. Były małymi dziećmi i nie myślałam, że jedna z nich - Rozplenica - tak bardzo zdominuje całą przestrzeń.

To zdjęcie pokazuje donicę w lipcu:

...a to teraz:

Nie pozostaje mi nic innego niż rozsadzić całe trawiaste towarzystwo. Zaczęłam od najbardziej schowanej z tyłu trawy z pięknym piuropuszem. Dopiero po przesadzeniu do osobnej donicy, widać jaka trawa jest duża i wysoka. Zobaczymy czy uda jej się tu rosnąć dłużej.

Jeszcze trochę winobluszczu (My garden)

2010-10-10T08:59:00.000+02:00

Jesienią jest chyba najpiękniejszy! Winobluszcz pięciolistkowy posadziłam w tym roku przy siatce. Chciałam by zakrył ewentualny widok na kompostownik. Pnie się szybko, a teraz nabrał ślicznego czerwonego koloru.

Trzy kolory winobluszczu (My garden)

2010-10-08T22:07:00.001+02:00

Zasadzony latem w parkanowej donicy winobluszcz, kupiony jako trójklapowy - okazał się posiadać "pasażera na gapę" - swojego kuzyna pięciolistkowego!
Rosną więc koledzy razem, mienią się różnokolorowo i czekają na trejaż, który ma wspomóc ich pienne wysiłki. Spróbujemy zbudować im tę podporę wiosną. Mam nadzieję, że przetrwają zimę i kolejnej jesieni będą już zwisać nad naszym śmietnikiem:)

Grzybobranie na trawniku (My garden)

2010-09-24T09:36:00.001+02:00

Jesienne zbieranie grzybów - tym razem na własnym trawniku! Wszystkie maślaki i kozaki zebrane zostały do lekko krzywego koszyczka własnego wyrobu, uplecionego na warsztatach wikliniarskich:)
Były bardzo smaczne!

Mushrooms for Sunday dinner were picked up on the lawn in my gardenJ

Ogródek w Goworowie (Poland)

2010-09-22T14:59:00.000+02:00

Ten warzywny ogródek śmiało można nazwać również kawiarniano-restauracyjnym:)
Znajduje się na terenie pensjonatu Terra Sudeta - niedaleko Międzylesia.

Spędziliśmy tam bardzo przyjemny weekend:)
Plony z tego malowniczego ogródka znalazły się w podawanych na stoły warzywnych placuszkach, a w karafkach z wodę pływał ogórecznik.

Spacerowaliśmy po rozległych okolicznych polach i łąkach z widokiem na pobliskie góry. Uroczy jest również mały Goworów z biegnącą wzdłuż rzeczki główną ulicą i starym kościołem...

Z okien pensjonatu rozciagają się widoki na rozległe przestrzenie pól, na miasteczko. Bardzo tu przyjemnie:)

Parking (Austria)

2010-09-19T20:22:00.001+02:00

Ten austriacki parking przed budynkiem pływalni był niezwykle ciekawy. Nie widziałam jeszcze tak ładnego parkingu!
Nowoczesne rzeźby kamienne, budleje, trawy i wielkie instrumenty muzyczne!

Czeskie doniczki (Czech Republic)

2010-09-15T14:39:00.001+02:00

Ostatnie czeskie zdjęcia z naszej wakacyjnej podróży:)
Zdjęcia doniczek z pałacowych parków i ulic czeskich miasteczek. Ostatnia donica mokła w deszczu przed sanatorium Vincenta Priessnitz'a.

Zamkowy ogród ziołowy (Valtice, Czech Republic)

2010-09-07T23:18:00.004+02:00

Ten ogródek to spełnienie marzeń każdego wielbiciela ziołowych rabat. Ja byłam nim urzeczona!

Upalny dzień powodował, że zioła wspaniale pachniały. Wśród bujnych roślin uwijały się owady dla których przygotowano też specjalne lokale mieszkalne.
Całość doskonale wpisywała się w zamkową architekturę i tarasowy układ ogrodów.
Wszystkie grządki oznaczone były nazwami ziół wypisanymi na tabliczkach – tylko kopiować gotowe projekty:)
Dzieci również dobrze się bawiły nalewając wodę do małych konewek i podlewając wszystko wokół.

Beautiful herb garden which belongs to the Valtice castle.
I was delighted with the structure of that garden as well as the smell of herbs during a hot summer day.
The special butterflies and bees rest places have been arranged which made the whole area more attractive also for children. They could water plants using small cans prepared for them.

Trawy na tarasie (Czech Republic)

2010-08-20T21:55:00.001+02:00

Ostatnio coraz bardziej podobają mi się trawy.
W hoteliku, w którym mieszkaliśmy na Morawach, wykorzystano je do osłony drewnianego tarasu przylegającego do basenu. Uważam, że to świetna i pomysłowa aranżacja.

Słońce w parku Liechtensteinów (Lednice, Czech Republic)

2010-08-18T21:49:00.005+02:00

W taki deszczowy dzień jak dziś, miło mi popatrzeć na zdjęcia zrobione w upalny dzień w parku rezydencji Liechtensteinów w Lednicach. Był wtedy ogromny upał, ale dziś myślę, że z przyjemnością pospacerowałabym znów chwilę po rozgrzanych słońcem alejkach.
Zespół pałacowo - parkowy wpisany jest na listę UNESCO, wciąż trwają spory z książęcą rodziną o prawo własności.

Barokowy ogród kwiatowy (Kromieryż, Czech Republic)

2010-08-08T11:01:00.001+02:00

Biskupie ogrody w Kromieryżu powstały w XVII wieku. Dziś są zabytkiem wpisanym na listę UNESCO.
Bukszpanowo - kwiatowe układy ogląda się z poziomu wysokiej kolumnady.

Lawenda i róże (Mikulov, Czech Republic)

2010-08-07T19:00:00.002+02:00

Letnie wakacje stały się dla nas już miłym wspomnieniem. Południowe Morawy zwane są ogrodem Europy.
Reczywiście znaleźliśmy tam sporo ogrodniczych ciekawostek i pięknych miejsc. Urocze miasteczka z położonym centralnie rynkiem i górującym nad całością zamkiem - połączone drogami ciągnącymi się wśród winnic i pól słoneczników.
Jednym z najładniejszych miast był zwiedzany w 39 stopniowym upale przygraniczny Mikulov. W przydomowych ogródkach widać było przewieszające się przez mury winorośle, ale najbardziej spodobał mi się tarasowy ogród z lawendą i różami.

We’ve spent our holiday time in South Moravia region which is also called Garden of Europe.
Indeed, we’ve found some interesting places and beautiful gardens there. Apart from them, the whole landscape with its vineyards and sunflowers fields is very picturesque.
This rose and lavender garden, we’ve found in Mikulov situated near the Austrian border.

West Green House Gardens latem (Hampshire, United Kingdom)

2010-07-09T21:04:00.000+02:00

Zdjęcia tych pięknych ogrodów w Hartley Wintney, pokazywałam Wam zimą.
Latem odbywają się w nich różne koncerty dla lokalnej społeczności.
Moja przyjaciółka bardzo lubi spędzać tu czas. Właśnie przysłała mi kilka nowych zdjęć. Mam nadzieję, że moje bylinowe rabaty i róże pnące, też kiedyś będą wyglądały tak ładnie. Nie mówię już o bukszpanach! Na razie czerpię inspiracje:)

Donice przed domem (My garden)

2010-07-07T09:19:00.000+02:00

Donica przed domem w wersji letniej...

...i donice w parkanie. Właśnie je zasiedliłam. W jednej rozgościł się winobluszcz trójklapowy, który ma wspinać się po nieistniejącym jeszcze trajażu nad śmietnikiem.
W szerszej donicy posadziłam trawy. Powinny wytrzymać południowe słońce i brak podlewania. Na razie rozrastają się znakomicie. Zobaczymy jak poradzą sobie zimą.

Inspirujący bluszcz (Poznań, Poland)

2010-07-04T15:30:00.001+02:00

Odwiedziłam niedawno mój dawny, parafialny kościół Bożego Ciała w Poznaniu.
Teren wokół kościoła został ostatnio bardzo ładnie zagospodarowany. Spodobał mi się rosnący wszędzie bluszcz - oplatający stary parkan i ogromne drzewa.
Właśnie posadziłam trochę bluszczu w swoim ogrodzie. Mam nadzieję, że też będzie wyglądał tak malowniczo:)

Ivy around the old church in Poznań.

Na biało (My garden)

2010-06-26T08:35:00.001+02:00

Białe kwiaty bardzo rozświetlają mój północno–wschodni ogród. Staram się więc sadzić tam jak najwięcej jasnych kolorów. Kwitnie właśnie jaśminowiec, który wieczorem wręcz „świeci” w ogrodzie….

…powojnik Hakuree…

…i parzydło leśne w towarzystwie białych pni brzóz.

Białe kwiaty sadzę jednak również od południowego frontu domu. Łączę je z fioletem. Przy kratce kwitnie właśnie posadzona w zeszłym roku róża pnąca, której towarzyszą młodziutkie jeszcze fioletowe powojniki i szałwia, a w przyszłości zakwitnie – mam nadzieję – również biała lawenda.

I like white colour in my garden specially from north–eastern side. White rose climbing the trellis grows on the southern side and keeps company with violet clematises.

Przedogródki na szwedzkiej wyspie (Oland, Sweden)

2010-06-16T19:11:00.001+02:00

Tegoroczne zimne lato przypomina mi nasz pobyt w Szwecji. Nie sadzi się tam raczej wyszukanych roślin, które nie przetrwałyby zimy. Nie przeszkadza to jednak by w letnim sezonie zachwycały urodą rośliny jednoroczne i odporne pnącza sadzone w doniczkach lub tuż przy ścianach domków.

Szwedzkie uliczki świadczą o tym jak niewiele potrzeba by mieszkać ładnie i harmonijnie. Domy i roślinki przy nich są o wiele, wiele skromniejsze niż w Polsce, ale też znacznie bardziej urokliwe i po prostu ładne.

Przydrożny ogródek "Pod abażurem" (Cafe gardens)

2010-06-11T20:15:00.001+02:00

W czasie wakacyjnych podróży lubię odkrywać ciekawe restauracje ze smacznym jedzeniem i kawiarniane ogródki.

Najtrudniej jest trafić do takich miejsc w czasie dłuższej jazdy autem. Tym przyjemniej było nam się zatrzymać na obiad w przydrożnym pensjonacie niedaleko miasta Gniew.
Otoczenie nie wyróżniało się może oryginalnym ogrodem, był on jednak starannie utrzymany i dobrze komponował się z architekturą budynku.

Co najważniejsze dla małych podróżników, był tu też estetyczny plac zabaw.

Niepozorne kwiaty żurawek (My garden)

2010-06-01T23:26:00.001+02:00

Bardzo lubię żurawki - zwłaszcza te o liściach cytrynowych, miodowych i jasnoczerwonych. Potrafią rozświetlić mój zacieniony ogród.

Lubię ich liście, ale też niepozorne, długo kwitnące kwiatki na długich łodygach. One też potrafią mienić się kolorami.

I like heuchera flowers:)

Warzywnik mojej siostry (My sister’s vegetable garden)

2010-05-22T13:15:00.000+02:00

Mam wrażenie, że w Polsce wciąż nie doceniamy uroku ogródków warzywnych. Ja bardzo lubię ten, który założyła moja siostra.

W jej warzywniku rośnie mnóstwo warzyw i owocowych krzewów, jest też miejsce na duży kompost z którego łatwo można pobrać nawóz do zasilenia grządek, beczka na deszczówkę, domek ogrodowy.
Będę czerpała z niego inspirację przy tworzeniu własnego warzywnika:)

Rododendron na rabacie brzozowej (My garden)

2010-05-08T20:17:00.000+02:00

Nie zamierzałam sadzić rodendrona. Wydawał mi się za trudną rośliną jak na moje umiejętności ogrodnicze.Dostałam go jednak w prezencie od rodziców i posadziłam na rabacie brzozowej.
Rośnie tu już drugi sezon, właśnie zakwitł i przyjmuje skrzydlatych gości:)

Kwitną nowe tulipany (My garden)

2010-05-06T19:57:00.003+02:00

Na rabatach zakwitają jeszcze nowe tulipany. Te - na rabacie z jaśminowcem, który jeszcze nie zakwitł, towarzyszom kolorowym żurawkom, przekwitającym szafirkom i słodkim miodunkom.

Miodunki mam od Magdy z Barw Ogrodu. Roślinki bardzo ładnie się przyjęły i teraz właśnie kwitną.

Tulipany rosną też jeszcze wśród wychodzących właśnie spod ziemi funkii. Towarzyszom różowym bergeniom.
/

Kwitną śliwy (My garden)

2010-05-03T11:34:00.001+02:00

My old plum trees covered in blossom. Their sweet smell attracts bumblebees.

Sasanki (My garden)

2010-05-02T14:31:00.002+02:00

Pinokio w towarzystwie Czerwonego Kapturka (My garden)

2010-04-25T19:32:00.001+02:00

Pinocchio and Little Red Riding Hood tulips in my garden.

Mała brzózka (My garden)

2010-04-24T11:28:00.001+02:00

W moim ogrodzie rośnie ponad 20 brzóz. Każda z nich rozsiewa mnóstwo nasion z których wyrastają później wszędobylskie siewki. Wiosną muszę wyrywać je z rabat. Część trafia do doniczkowych ogródków moich córek, ale większość traktowana jest niestety jak chwasty. Zwłaszcza te, które wyrastają między kamieniami skalniaka.
Tą brzózkę uwieczniłam na zdjęciu. Nie może niestety rosnąć w tym miejscu.

Baby birch tree among stones in my rock garden.

Wiosna w Hamburgu (Germany)

2010-04-20T21:30:00.002+02:00

Tulipany Heart’s Delight (My garden)

2010-04-19T19:00:00.001+02:00

Pierwsze, które zakwitają w moim ogrodzie.

Tulipan Maria Kaczyńska (Netherlands & Poland)

2010-04-13T19:06:00.001+02:00

The tulip was developed by Dutch grower Jan Ligthart and presented in April 2008.

Wiosna na Starym Rynku w Poznaniu (Poland)

2010-04-06T22:07:00.001+02:00

Tuż przed świętami Wielkiej Nocy na Starym Rynku zaczęto rozstawiać kawiarniane ogródki, a wokół nich pojawia się coraz więcej kwitnącej zieleni.

Pictures were taken just before the Easter, walking around the Old Market in Poznań.

Niektóre roślinne okazy są zdumiewające;) Ciekawe co myślą o nich nasze miejskie gołębie?

Ostatnie wiosenne krokusy (My garden)

2010-04-02T17:44:00.000+02:00

Krokusowy sezon zbliża się chyba do końca... Czas zrobić miejsce nowym pięknościom:)

Prins Claus się obudził (My garden)

2010-03-27T14:34:00.003+01:00

Kiedy świeci słońce Książę Claus rozchyla płatki zapraszając wszystkie wiosenne owady.

Kiedy słońce zachodzi, książę też idzie spać:)

Dziś pochmurny dzień, więc książę śpi cały dzień;) Rośnie na naszej rabacie pod brzozami.

Wiosna w doniczce (My garden)

2010-03-25T22:44:00.001+01:00

Wiosenni goście na wrzosowisku (My garden)

2010-03-24T14:23:00.001+01:00

Kwitną przebiśniegi, krokusy i wrzośce.

Wiosennymi kwiatami na naszym wrzosowisku cieszyła się właśnie przed chwilą gromadka bąków.

Znalazłam też jedną biedronkę:)

Spring flowers on our moor attracts bumble bees. I’ve found also one ladybird there:)

Pierwszy w tym roku! (My garden)

2010-03-14T14:58:00.000+01:00

Już wiosna! Oto pierwszy kwiatek, który zakwitł tego roku w naszym ogrodzie - ŚNIEŻYCZKA.

Spring has come! The first flower has appeared in our garden.

Wiosna w Planten um Blomen (Hamburg, Germany)

2010-03-06T17:54:00.007+01:00

Lubicie biegać? Ja robię to bardzo nieregularnie. Kiedy jednak bywam w Hamburgu, biegam codziennie. Wstaję bardzo wcześnie rano i biegnę do parku „Planten un Blomen”. Za każdym zakrętem ścieżki skrywa się nowy, przepiękny widok, na kwitnące akurat rośliny.

Już niedługo wiosna, a ja znów będę w Hamburgu…

Kaskada (My garden)

2010-02-07T09:43:00.000+01:00

Trudno mi uwierzyć, że nasz skalniak i kaskada są ciągle na swoim miejscu. Wszystko zostało zasypane grubą warstwą śniegu.

Tak wyglądała kaskada wiosną...

... a tak teraz...

This same place in April and in February.

Tunel (My garden)

2010-02-01T18:53:00.000+01:00

Tunel wykopany przez moje dzieci na naszym tarasie:)

Ogrody w poezji: Zbigniew Herbert "Zimowy ogród I"

2010-01-23T12:33:00.007+01:00

Jak liście opadały powieki kruszyła się czułość spojrzeń
drżały pod ziemią jeszcze zduszone gardła źródeł
na koniec zamilkł głos ptaka ostatnia szczelina w kamieniu
i wśród najniższych roślin niepokój zmarł jak jaszczurka

pionowe linie drzew na horyzontów wadze
ukośny promień padł na zatrzymaną ziemię
Okno zamknięte jest Stanął zimowy ogród
Oczy wilgotne są i mały przy ustach obłok

- jaki to pasterz wyprowadził drzewa Kto grał
tak aby wszystko pogodzić rękę gałąź i niebo
formirtgę pewną jak ramiona zmarłej
północny niesie Orfeusz

tupot anielskich ponad głową stóp
jak łuska skrzydeł leci śnieg
cisza jest linią doskonałą która
porówna ziemię z gwiazdozbiorem Waga

zimowym sadom pąki spojrzeń - niech miłość nas już nie kaleczy
okrutnym losom włosów garść - niech spala się w powietrzu czystym

Mój ogród pod śniegiem (My garden)

2010-01-16T07:04:00.000+01:00

Ogrody w poezji: Zbigniew Herbert "Zimowy ogród II"

2010-01-14T22:38:00.002+01:00

zastukał pazur mrozu w oko
oko otwiera się na ogród
drzewa dla zmysłów nieruchome
wirują szybko w lekkim szkle
i tylko pazur nieostrożny
objaśnia lot zerwanym szronem

nie ma już ziemi lepkich łap
które się grzebią w trupach kwiatach
za chmurę śniegu uniesieni
na linach lekkich grawitacji
i tylko chwilę czarne pnie
i tylko głuchy jak bas konar
przypominały ziemi głos
nim je ogłuszył mrozu ogień

z rombów trójkątów ostrosłupów
na przekór-niespokojnej linii
włosów przez które cieknie krew
jedwabiom w nierozumnych fałdach
zielonej trumnie dla motyla
z rombów trójkątów ostrosłupów
odbudowano mądry ogród
diamentem spina sieć płaszczyzna
nie będzie wołał już owadów
na uczty miodu i trucizny

powitać mróz gdy tobie ptakom
wyjmuje wprawnym dziobem serce
jak gniazda łamie ślad na drodze
i rozkazuje iść po rzece
z czarnego pnia z ciężkiego ciała
wyrasta gałąź biały oddech
by marzeń wszystkich naszych atom
z powietrzem znowu się połączył

West Green House Gardens (Hampshire, United Kingdom)

2009-12-30T17:17:00.003+01:00

Zdjęcia przepięknych starych ogrodów w Hartley Wintney, przesłała mi moja, mieszkająca w ich pobliżu, przyjaciółka. Bardzo lubi spędzać tam czas ze swoją córeczką.
Ogrody zachwycają urodą o każdej porze roku, również teraz w grudniu, kiedy zrobione zostały te zdjęcia. Widać nawet kwitnącą różę!

Ogrody podzielone są na mniejsze, tematyczne przestrzenie. Są tam m.in. mały formalny ogródek z żywopłotami, jezioro z kładką, grota, stawy z liliami i fontannami.

Dla mnie stanowią prawdziwą inspirację!

Zimowa kołderka dla róży (My garden)

2009-12-27T13:00:00.001+01:00

Nasza młodziutka biała róża pnąca, dostała na zimę słomianą kołderkę. Chochoł został przystrojony przez dzieci gałązkami głogu by i ptaszki miały uciechę. W słomie zostało trochę pełnych kłosów, więc dodatkowa stołówka, gości często skrzydlatych gości.

Winter cover for my white rambler. Birds can find there some seeds and hawthorn fruits.

Najpiękniejsze kwiaty w Emiratach Arabskich

2009-12-17T21:08:00.003+01:00

Dziś spadł śnieg. Trudno o tej porze roku cieszyć się kwiatami w ogrodzie.
Co ciekawe, podobnie jest w Emiratach Arabskich. W pustynnym klimacie, który tam panuje, kwiaty są rzadkością. Nie ma tam również kwiaciarni, takich jak w Europie, a kwiaty sprowadza się samolotem na zamówienie.
Najpiękniejsze kwiaty w Emiratach, znalazłam w pięknym Wielkim Meczecie Szejka Zayeda. Były wszędzie – na dywanach, marmurowych ścianach i posadzkach. Wspaniałe!

Zieleń w Emiratach (United Arab Emirates)

2009-11-29T21:01:00.003+01:00

Zrobiło się szaro, trochę ponuro. Trudno cieszyć się roślinami, które teraz odpoczywają. Nie ma też jeszcze śniegu i mrozu, który okryłby je baśniową kołderką.

Tęsknimy za ciepłem i słońcem, ale w krajach gdzie jest go bardzo dużo, roślinom nie jest wcale łatwiej.
Ciekawym doświadczeniem – również ogrodniczym – była dla mnie podróż do Emiratów Arabskich. Ten kraj leży na pustyni, by więc cokolwiek urosło - na ulicach, w domowych ogrodach, czy placach wokół rezydencji - musi być koniecznie wspomagane sztucznym nawadnianiem.
Ponieważ Emiraty, a zwłaszcza Dubaj stanowią wciąż ogromny plac budowy, łatwo zauważyć też rozkładane kilometrami linie kroplujące.

Później – z klimatyzowanego pojazdu - można podziwiać wytrwałość rosnących tu roślin. Niektóre potrafią zadziwić swoją bujnością.

Ulice w Dubaju:

Zieleń wokół rezydencji w Abu Dhabi:

My pictures of greenery taken in Dubai and Abu Dhabi where planting is quite hard as it has to be done on desert ground.

Koniec października w moim ogrodzie (My garden)

2009-11-01T17:32:00.002+01:00

Piorun i topola (Poland)

2009-10-26T22:09:00.002+01:00

Topola, która rośnie na terenie firmy w której pracuję, to naprawdę rosłe drzewo. Latem uderzył w nią piorun, powodując również awarię instalacji elektrycznej w pobliskim budynku.

Na drzewie długi czas pozostawał czerwony ślad, teraz jesienią, nie jest już on tak wyraźny. Zmiany widać za to w koronie. Najniżej rosnące liście są uschnięte, te rosnące wyżej żółte, te na czubku jeszcze zielone.

Zastanawiam się, czy drzewo usycha, czy tylko dolna część korony obumarła? Życzę topoli by przetrwała.

It’s a poplar which suffers because of thunder stroke. There were a red mark visible for a long time. At the moment, leaves become dry, starting from those at the bottom of the treetop. I hope the poplar will survive…

Jesienne owoce (Poland)

2009-10-10T12:55:00.006+02:00

To jesienne owoce w ogrodzie moich rodziców. Oczywiście najpyszniejsze na świecie!
Szkoda, że takich ogrodowych winogron i twardych soczystych jabłuszek nie można już raczej kupić na straganach. Ich urok tkwi jeszcze w tym, że można skosztować je tylko jesienią i najlepiej prosto z drzewka:)

Autumn fruits from my parents garden. Delicious!

A to dzikie gruszki niedaleko mojego domu. Też mi smakowały:)

When I was walking last weekend, I found these wild pears. They were quite tasty:)

W tym ogrodzie spotkaliśmy Muminki (Kalmar, Sweden)

2009-10-02T21:24:00.004+02:00

Is it a Moomin garden?